Stream: Ltac2

Topic: Ltac2 warfare


view this post on Zulip Karl Palmskog (Dec 20 2021 at 11:57):

How does the Ltac2 "tactical warfare" joke work? I think I may not have gotten that far in my French class...

view this post on Zulip Pierre-Marie Pédrot (Dec 20 2021 at 12:04):

warfare sounds very much like ou à refaire in French

view this post on Zulip Pierre-Marie Pédrot (Dec 20 2021 at 12:04):

which means or to be redone

view this post on Zulip Karl Palmskog (Dec 20 2021 at 12:05):

OK, so "tactical redesign" or something like that? Is that the gist?

view this post on Zulip Pierre-Marie Pédrot (Dec 20 2021 at 12:05):

yup

view this post on Zulip Théo Winterhalter (Dec 20 2021 at 12:06):

Even for a native French speaker this doesn't spring to mind unless you try really hard because of the "tactical" preamble.

view this post on Zulip Matthieu Sozeau (Jan 06 2022 at 17:28):

I had no idea this was an elaborate play on words, indeed


Last updated: Jan 31 2023 at 10:01 UTC